Перевод: с английского на русский

с русского на английский

предусматривать соответствующие условия

  • 1 make appropriate provision for

    Универсальный англо-русский словарь > make appropriate provision for

  • 2 specify

    (ЛДП - не специфицировать!)
    1) задавать; назначать (напр., допуск, требования к точности измерений и т.д.)
    2) предписывать
    These rules apply only when specified by the owner Эти правила имеют силу только в том случае, если они предписываются владельцем; регламентировать; нормировать
    3) указывать
    4) выбирать
    Sealants shall be specified to achieve moisture-proof enclosures and shall be suitable for Для обеспечения влагонепроницаемости помещений выбирают герметики, пригодные для
    5) определять / определяться с
    possibility to specify whether to release multiple equipment tasks as separate work orders or as a single work order возможность определиться, в каком виде выдавать задания на работу - в форме отдельных нарядов [ по каждому виду работ] либо в форме единого наряда [ на все работы]
    6) устанавливать
    as specified в установленном порядке
    7) идентифицировать
    8) характеризовать
    9) конкретизировать
    10) оговаривать
    depth of bevel plus the root penetration when specified в оговоренных случаях - глубина скоса кромок плюс проплавление корня шва;
    unless otherwise specified за исключением особо оговоренных случаев;
    this provision shall be specified in это условие оговаривается в
    11) предусматривать
    specified by a manufacturer предусмотренный изготовителем;
    if specified in the engineering design если это предусмотрено техническим проектом
    12) соответствовать ( определенным условиям); выполнять ( соответствующие условия)
    13) принимать (в знач. устанавливать)
    the fire hazard categories of outdoor facilities shall be specified in conformance to Table1 категории наружных установок по пожарной опасности принимаются в соответствии с табл. 1
    14) формулировать; сформулировать
    specify anticorrosion requirements for structural steel works сформулировать требования к противокоррозионной защите металлоконструкций
    15) приводить (на схеме, в отчете)
    16) расписывать (напр., технические требования, положения инструкции и т.п.)
    17) фиксировать (напр., отступления от ТУ в акте)
    18) предопределять

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > specify

См. также в других словарях:

  • ИСО 9004-1-94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания — Терминология ИСО 9004 1 94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания: 8.7. Анализ готовности продукций к реализации Следует определить возможности организации для поставки новой или модернизированной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Управление — 2 Управление Совокупность целенаправленных действий, включающая оценку ситуации и состояние объекта управления Выбор управляющих воздействий и их реализация (ГОСТ 34.003 90). Применительно к персоналу (как объекту управления) под управлением… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • оборудование — 3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Управление регистрацией данных о качестве — 17.3. Управление регистрацией данных о качестве Система качества должна предусматривать наличие достаточной документации для отслеживания и. подтверждения соответствия установленным требованиям и эффективного функционирования самой системы… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ДОГОВОР БАНКОВСКОГО СЧЕТА — договор, в силу которого одна сторона (банк) обязуется принимать и за числять поступающие на счет, открытый другой стороне клиенту (владельцу счета), денежные средства, выполнять распоряжения клиента о перечислений и выдаче соответствующих сумм… …   Энциклопедия юриста

  • Интернирование — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Интернирование (лат. internus водворять на жительство) принудит …   Википедия

  • ОХРАНА ТРУДА — – в широком смысле вся совокупность правовых мероприятий социалистического государства, охраняющих трудовые интересы и права граждан (право на труд, право на отдых, право на оплату труда в соответствии с его количеством и качеством и т. д.). КЗоТ …   Советский юридический словарь

  • 1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Опцион эмитента — (Option Issuer) Содержание Содержание Определения описываемого предмета как средство долгосрочного вознаграждения Круг участников программы Условия получения акций участниками Акции, распределяемые между участниками программы Количество акций,… …   Энциклопедия инвестора

  • высота — 3.4 высота (height): Размер самой короткой кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»